南島報新聞No.2（2012年5-6月）
（六）新幾內亞生物語言多樣性消失的悲劇
巴布亞新幾內亞（PNG）Morobe省的Waria河流域近年來面臨一項困境，老人家抱怨年輕人不願意向他們學習該地區藥用植物的名字與知識，而有些年輕人則反過來認為是老人家不想教他們這些知識。此現象導因於越來越多的年輕人自願離鄉背井到都市地區尋求教育與工作的資源，以致於老人家的知識隨著他們去世而無以為繼。
實際上，這些植物語言的多樣性正反映了新幾內亞土著知識系統，而這個系統與科學知識之間的相互聯繫是相當重要的。特別是新幾內亞這幾年的發展計畫－諸如開發橡膠種植園、伐木工業，以及礦產、石油與煤氣的提煉－都沒有加入傳統生物語言多樣性的知識考量，政府以及跨國公司更無視於直接開發在未來所帶來的損失。這種壓迫當地住民生活方式以及語言的現象，只是一味的奪取資源，強行改變他們的生產與交換模式，並非是真正能夠改善當地人生活水平的方法。
（編譯：賴奕諭）
Comments are closed.