南島報新聞

巴布亞新幾內亞直升機失事 8/4舉行追悼會

南島報新聞(2012年7-8月)

本月稍早巴布亞新幾內亞發生直升機失事意外。Hevilift包機公司Bell 206直升機遺骸於7/13日尋獲,當時該機已經失蹤一週。三名機組人員全數喪生,包括巴布亞籍駕駛員Antony Annan(49歲)、澳洲籍的Russell Aitken (42歲) 和 Emmett Fynn (36歲)。

Antony Annan的追悼會即將於明日在他生前居住地梅寶恩(Melbourne) 舉行第一場,並於8/4在亞歷山卓機場(Alexandra Airport)舉行第二場。

編譯:許翠庭

http://www.nzherald.co.nz/nz/news/article.cfm?c_id=1&objectid=10822335&ref=rss

太平洋航行者青年 參加海洋環保團體

南島報新聞(2012年7-8月)

兩位來自斐濟的青年參加以保育海洋生物為主的環保團體海洋守護者協會(Sea Shepherd Conservation Society)。海洋守護者協會以行動為宗旨,經常以激烈的手段干涉捕鯨等捕撈活動。這兩名青年都曾經參與Uto ni Yalo號船艦橫越太平洋的航程。Uto ni Yalo屬於太平洋航行者(Pacific Voyagers)組織旗下,該組織由一群來自大洋洲各國的航海家組成,目的在於藉由航海喚起太平洋島民對海洋的認同。

海洋守護者船隻Brigitte Bardot昨日請求進入禁止航行的斐濟海域,24歲的Seru Saumakidonu和27歲的Angelo Smith從索羅門群島首都霍尼亞拉(Honiara)乘船,之後轉搭上此船隻,參與該船正在執行的「鯊魚天使(Shark Angels)」任務。「鯊魚天使」任務從霍尼亞拉出發,目的是阻止南太平洋公海捕鯊取魚翅的活動,參與此任務的成員包括來自新喀里多尼亞和萬那杜等地的船員。

Saumakidonu表示,他很榮幸能參與此活動,希望能拯救鯊魚和其他海洋野生動物。「我能理解斐濟政府為什麼禁止這個組織進入斐濟領海,但我相信這些行動能防止人們對海洋予取予求。」他還希望不認同該組織行為的斐濟同胞能理解他的決定。「這個組織只是很行動派,並沒有種族主義色彩。」

Saumakidonu剛剛結束Uto ni Yalo的航程,於上個月返回家中,他將這次行動視為他個人旅程的延續。在那之前,他曾經在斐濟Namena的海洋保護區從事防止盜獵的工作。「盜獵者防不勝防,而且多數時候我們沒有有效阻止盜獵的管道。」

另一名青年Smith表示,他很捨不得結束Uto ni Yalo上的旅程,並決定一生都要追求航海的機會。他很高興能得到不同類型的航海經驗。Uto ni Yalo船長Jonathan Smith則表示,這是兩個組織間互相交流海洋保育方面知識的機會。

編譯;許翠庭

http://www.fijitimes.com/story.aspx?id=206194&utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+fijitimes+%28Fiji+Times+Online+-+Fiji+News%29

 

研究人員尋找傳奇女飛行員遺物

南島報新聞(2012年7-8月)

歷史研究人員即將於從夏威夷檀香山到吉里巴斯的努庫馬羅羅環礁(Nikumaroro)中間的海域,尋找75年前失蹤的美國女性飛行員艾蜜莉亞˙厄哈特(Amelia Earhart)遺物。

厄哈特失蹤當時駕駛Lockheed Electra輕型飛機,正在執行繞赤道飛行一周的環航任務。1937年7月2日,厄哈特和領航員弗雷˙努南(Fred Noonan)從巴布亞紐幾內亞出發,預計飛往豪蘭島(Howland Island),並在距離目的地西南方約400英里(1300公里)的努庫馬羅羅附近失聯。

國際航空遺物發掘協會(International Group for Historic Aircraft Recovery , TIGHAR)執行長Richard Gillespie認為,厄哈特在飛機殘骸被沖上岸後還存活了一段時間,最後才因無法適應環境身亡。「我們有找到她存活多久的線索。根據這些線索,她生存了數週,甚至數個月。」目前發現的遺物包括30年代的去雀斑乳液、當時流行的拉鍊款式、男鞋女鞋各一雙、燒開水的痕跡、六分儀以及許多魚貝類殘骸。Gillespie表示,這些魚貝類殘骸並非出自本地居民。太平洋島民將魚頭視為美食,而這些魚類殘骸的頭部都沒有被食用的痕跡;太平洋島民習慣趁蚌殼開啟時將蚌肉取出,而這些遺骸中卻有些蚌殼直接被砸碎,其他則被用來接雨水。

遺址現場也有一些人骨碎片,但過於破碎無法進行DNA比對。1940年,一名英國軍官曾在此地發現一副頭骨,而後送往斐濟收藏。Gillespie認為這副頭骨屬於厄哈特,但他的團隊前往斐濟重新檢驗後,卻發現這副頭骨屬於一名玻里尼西亞女性。

編譯:許翠庭

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/australiaandthepacific/kiribati/9374541/Amelia-Earhart-researchers-set-off-on-1.3m-expedition.html

帛琉菲籍勞工 八成未登記列管

南島報新聞(2012年7-8月)

根據位於塞班島的菲律賓海外勞工辦事處統計,至少有八成在帛琉工作的菲籍勞工未經過合法登記程序。勞工代表Joan Lourdes Lavilla表示,多數菲律賓勞工以觀光客的身分來到帛琉,再擅自將簽證上的名義改為工作,並直接由當地雇主雇用,未經過菲律賓領事館認證。然而,這個現象在北馬里亞納群島並不普遍,多數至北馬里亞納工作的菲籍勞工都有經過合法認證。

Lavilla和菲律賓海外就業署(Philippine Overseas Employment Administration ,POEA)署長Rosalinda Baldoz去年九月參訪帛琉,並在菲律賓海外勞工辦事處處長Ramoncito Marino的介紹下拜會帛琉政府和商會。在這次參訪中,Lavilla發覺許多菲籍勞工在帛琉為未登記列管,並因此權益受損。「許多勞工的工作內容不符合被聘僱時的契約。他們甚至被告知帛琉屬於美國領土的一部分。」Lavilla呼籲菲律賓民眾求職應謹慎小心,以免受騙。

編譯:許翠庭

http://www.saipantribune.com/newsstory.aspx?cat=1&newsID=62090

巴布亞新幾內亞29人遭指控為食人族

南島報新聞(2012年7-8月)

巴布亞新幾內亞29人遭指控為食人族

日前巴布亞新幾內亞的媒體The Nation,報導有29名男女因為被指控殺人而出現在馬當(Madang)的法庭。根據該地區的警察司令Anthony Wagambie的說法,這群邪教的成員不認為自己做錯了什麼,他們食用被害人的腦部、也用被害人的陰莖做成湯的材料,這在Wagambie的人生裡是從未聽聞過的事情。

這種食人的行為是巴布亞新幾內亞的傳統文化,人肉通常被稱作為「長豬」(long pig),而這項習俗逐漸在澳洲的殖民統治下越趨減少。這次被指控吃人的成員們,多半尋找懂得施行sanguma巫術的人下手,認為透過吃掉他們的器官能夠獲得防彈的神通能力。目前警方將蒐集更多證人的證詞來做進一步的審判。

(編譯:賴奕諭)

http://www.telegraph.co.uk/news/worldnews/australiaandthepacific/papuanewguinea/9398339/Papua-New-Guinea-charges-29-alleged-cannibals.html

斐濟與紐西蘭重啟正向的溝通管道

南島報新聞(2012年7-8月)

斐濟與紐西蘭重啟正向的溝通管道

斐濟的外交部長Ratu Inoke Kubuabola 與紐西蘭外長Murray McCully在7/22的會談中決議重啟雙方的外交關係。媒體引述紐西蘭總理John Key的說法,認為McCully目前是以太平洋島國論壇聯絡小組主席的身分拜訪斐濟。斐濟自2009年以後便終止了與太平洋島國論壇的互動,而這次的重新舊好,紐西蘭將會花費0.5億美金協助斐濟的憲法工作委員會進行修憲工作。該舉措不僅能夠讓人有機會理解斐濟的政治、經濟形勢以及其與他國的關係,更有助於推動該國的政府治理與民主選舉制度。

(編譯:賴奕諭)

http://www.scoop.co.nz/stories/WO1207/S00684/nz-fiji-hold-positive-talks.htm

薩摩亞醫生被控非禮,昨日重新審理

薩摩亞一名婦女指控醫生於健康檢查時藉機非禮。此案發生於2005年,醫生被無罪釋放,如今再度開庭審理。依照檢察官Rexona Titi的請求,此事件所有人名皆不公開。
被害人於紐西蘭連線舉證。該名婦女曾任薩摩亞電信公司SamoaTel員工,據她表示,自己原先體內裝有子宮內避孕器,卻又再度懷孕,於是2005年七月在丈夫的陪同下前往醫院檢查。照完超音波後,醫生告知她沒有結果,需要近一步的檢查。接下來,她指稱被告「手指在(被害者的)陰道內進出,並暴露(被告的)私處」。她在檢查結束後告知服務台,並拒絕付費。被告的律師Belinda Sellar指稱,根據診斷,被害人有過度情緒化的傾向。被害人否認這項指控。
本案於昨日正式重新審理,匿名的處理受到質疑。法官Pierre Slicer表示,匿名處裡只適用於父女之間的性侵案,因此他將重新考慮Titi檢察官的請求。目前仍在審判當中,判決結果今日就會出爐。
編譯:許翠庭
http://www.samoaobserveronline.com/index.php?option=com_k2&view=item&id=689:doctor-in-court&Itemid=27

諾魯下周正式與澳洲簽署季節移工計畫

南島報新聞No.2(2012年5-6月)

(三一)諾魯下周正式與澳洲簽署季節移工計畫

諾魯(Nauru)將在下周成為第一個與澳洲正式簽署季節移工計畫的國家。其最初的試驗計劃在四年前就已經開始,在這個月底便會終止。諾魯外交部長Dr. Kieren Keke認為這將是對諾魯人一個很棒的機會,同時他也非常有信心澳洲雇主會相當滿意諾魯工人的表現,因為他們英文能力不僅傑出,大多也有良好的操作機械技能。

(編譯:賴奕諭)

http://www.rnzi.com/pages/news.php?op=read&id=69017

關島查莫洛土地信託欲借錢進行基礎建設

南島報新聞No.2(2012年5-6月)

(三十)關島查莫洛土地信託欲借錢進行基礎建設

查莫洛土地信託(the Chamorro Land Trust)欲借錢針對沒有電力、自來水與地下道系統的土地進行基礎設施的建設。根據總督辦公室的指稱,估計目前有將近3000名土地信託承租人居住在沒水沒電的土地上。透過和美國農業部的合作,土地信託將會以2%利息的代價貸款。總督也在記者會聲明,由於大多數的人民無力負擔基礎設施的費用,這將會是實現其競選承諾之方式。

(編譯:賴奕諭)

http://www.guampdn.com/article/20120620/NEWS01/120620005/UPDATE-Chamorro-Land-Trust-will-borrow-money-install-utilities

CNMI當局關切歐巴馬移民新政策

南島報新聞No.2(2012年5-6月)

(二九)CNMI當局關切歐巴馬移民新政策

北馬里亞納群島聯邦(CNMI)的政府秘書Angel Demapan表示州長Benigno R. Fitial近日來相當關切歐巴馬總統最新的移民政策,也就是不再驅逐那些符合條件卻非法入境的年輕移民。雖然該政策立即生效,但在實施上仍需地方政府幾個月的調適期,因為有許多的程序細節尚未訂定清楚。CNMI的工人團體相當歡迎這個新政策,認為此舉措是改善長期移工與移民身分的方式;然而,由於CNMI近期的失業率不斷攀升,再加上業主為節省成本而縮減工時,也有人認為是漠視公民權利,擠壓他們原先能夠享有的資源。但Demapan也提醒,總統所提出的新政策並沒有實質性的權力,尚待國會法案通過才會真正有法律效力,使得移民成為公民身分的途徑更為彈性。

(編譯:賴奕諭)

http://www.saipantribune.com/newsstory.aspx?newsID=119758&cat=1

國立台灣大學文學院 台灣太平洋研究中心
地址:10617臺北市羅斯福路四段1號 國立臺灣大學文學院
電子信箱:tcps.ntu@gmail.com